These easy homemade refried beans come together in just 15 minutes and turn a simple can of beans into a creamy, flavorful side dish perfect for taco night, burritos, nachos, and more.